Vous avez dit poésie ?
Par Marie Christine FAVE
« Environ 60 % de l’AT est écrit sous forme poétique »1. Cela vous surprend peut-être. Mais où sont les vers, les rimes, direz-vous ? Certes, les rimes sonores survivent mal à la traduction ! Mais surtout, la poésie hébraïque est bien différente de la nôtre. Nous allons en examiner quelques particularités.
Organisation du livre et
principaux types de Psaumes
Par David STEINMETZ
Le livre des Psaumes est constitué de cinq recueils (ou « livres »), formant un tout de 150 cantiques. Ces cinq recueils se terminent tous par un appel à bénir et louer l’Éternel. Il est difficile de classer les psaumes de manière nette et précise, certains cantiques pouvant faire partie de plusieurs catégories. Néanmoins, les spécialistes voient se dégager plusieurs grands types de psaumes, dont voici la liste (avec des exemples).