Editorial du n°5 Septembre-Octobre

Vous avez dit « étranger » . Comme c’est étrange !

Par Marie-Christine Fave  

Partir à l’étranger, on en rêve souvent pour des vacances, pour un temps. Mais, quand l’étranger vient, il peut nous sembler étrange par ses manières de faire ou d’être différentes des nôtres, sans oublier les questions de langues et même, de façon plus subtile, de raisonnement.

Récemment, un étudiant chinois m’expliquait que prendre des lettres pour former un mot ou un autre selon leur arrangement n’avait rien de naturel pour lui. Il était habitué à l’écriture chinoise où un mot est représenté par un seul caractère. Question de langage … Pas seulement ; cela joue aussi sur notre façon de concevoir, de raisonner. J’ai de plus en plus l’impression que la logique diffère quelque peu d’une culture à l’autre.

Alors, humainement parlant, la solution de facilité, c’est de fréquenter ceux qui nous ressemblent. La communication s’avère moins compliquée.

Et pourtant, l’étranger, cet « autre » que Dieu a créé, a quelque chose à m’apporter, et réciproquement ! Et on se souvient du lépreux samaritain guéri en même temps que neuf autres lépreux. « Jésus, prenant la parole, dit : Les dix n’ont-ils pas été guéris ? Et les neuf autres, où sont-ils ? Ne s’est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu? » (Luc 17 : 17 à 18).

En cette période bien chargée, de reprise et de planification de l’année, il est utile de se rappeler cette expression de l’apôtre Pierre : « étrangers et voyageurs sur la terre » (extrait de 1 Pierre 2 : 11).

Marie-Christine Fave